Use case #1. If Youtube only allowed people to upload videos (whether for a fee, or no charge) and share them with people they know, there would be no issue. You send videos to your friends.
Use case #2. If Youtube allowed advertisers to create videos and share those links via channels they control or purchase (e.g. paying a fee per view), there would be no issue. Companies you know market to you by video.
The self-created problem that Youtube has is that it wants to make money by charging for showing category #2 to those in category #1 who didn't ask for it.
Youtube / Google could choose not to have this problem tomorrow by not selling ads, recommending random videos to people, etc.
It's their obligation to figure out this problem, and totally up to them how to solve it. It's not some social or government problem to fix.