STATISTICIANS actually do fine, generally. The problem is that no statisticians were involved in the analysis and write-up of almost all research that isn't statistics papers.
The statistics just don't mean what most scientists think/write they mean. They're using em wrong. As the OP explains some manners of, in fairly technical language.