Online is different from IRL. IRL, you have an obligation to engage in dialogue rather than pile-on on someone else's pre-existing drama. You cannot simply regurgitate someone else's quotes, . IRL, you are putting your name behind your words, so you can't ghost when you are asked to provide evidence to support your position, nor can you engage in "lol it's just a joke, stop being so serious" chicanery.
Most importantly, there aren't any likes or retweets IRL that incentivize comments with a "mic drop" attitude. You are in conversation with that person only, you aren't performing for the Internet at large.