That's because people do think in labels. Mother, Father, brother, teacher, sister, uncle, boss, manager, CEO. More primitively, tribe member, tribe leader, enemy, scary cat thingy, dangerous crawling thingy. It's part of our evolution.
> then assign it to the individuals, rather than define the work based on the individuals.
I would imagine this is impractical trying to run or build a large org then because you need to be able to define the work you have to do first, then assign it, it doesn't work the other way around.