Does something in all this need to give? Yes, definitely. Presumably, the US will shy away from trying to enforce. If not, US courts are actually somewhat likely to uphold long-standing precedents in international law, because the only other possible outcome is a completely unworkable quagmire going forward where no company could simultaneously operate in the EU and the US.