For PDF annotating/collaboration, Xodo for the web deserves to be better known: https://www.xodo.com/app/#/

It displays/creates standard PDF annotations. You can collaborate with people online if you want, or annotate files on your computer without uploading them to a server (it uses emscripten/wasm/pnacl client side).