The Soviets did have the Landau book for physics, though I do not know if it was made available in India.
I should put a word for an Indian publishing house named Narosa which put out cheap editions of text books(mostly western) like the Feynman Lectures, Fermi's Thermodynamics, etc.