> ProtonMail’s inability to support standard clients without an awkward bridge app
Isn't that one of the pros of Protonmail? All the data is encrypted and decrypted on the client. There is no way to have mail apps access the data without a piece of software that handles the encryption.