Copy and paste the link. It gives a 403 because the referrer is HN (so not from the same domain). No referrer, no 403.