>expendable, stealthy drones acting as missile trucks
The 70s called and want their cruise missiles back.
The type of weapon you're describing already exist and are widely used. They are commonly launched by missile destroyers, submarines or large bomber aircraft behind the front lines. You still need a manned fighter at the front lines to find targets to shoot at.