"The .pst files are not meant to be a long-term, continuous-use method of storing messages in an enterprise environment."
Microsoft's crappy products are widely used in the corporate world, and are a massive PITA to migrate away from. For such a huge system like the military's, I'm sure a microsoft salesperson convinced some less-than-well-informed military purchaser to store their data in an arbitrary secret microsoft format many years ago, and things were just never changed.
This is a boring argument that only takes place because people can throw down the tired, unsupported "damn that Microsoft!" card. Sorry, but the reality is more correctly "Damn the intelligence community and inept safeguards and data controls."
The desire to keep doing what used to work, in the face of better alternatives, seems to drive most governmental decisions.
Not that they're entirely illogical in doing so. It got them where they are, didn't it?