Perhaps I'm misunderstanding, but does this mean that the sci-fi cliche of going for a spacewalk and accidentally being knocked off your ship and drifting away forever is wrong? Actually, given a short wait you'll just stop and drift right back to the ship again?
(Yes, in orbit only, I understand that freefall is different from zero gravity scenarios)