Wait... You said you had to edit 2 lines of a config file to add shortcuts, so that means you have to know what file and the syntax. But, opening a menu and clicking "keymap" to add a shortcut is too hard?
The IDE's config might be synced. If it is it probably uses a proprietary server.