As an engineer, I try to use more specific terms for talking about implementation decisions like "machine learning", "deep networks" or "dynamic optimization".
It might be reasonable to raise a point like "I'm not sure that our current product actually seems intelligent to our users, what can we do to better live up to the marketing vision", but objecting to the term AI just because it means something different in engineering than in plain English seems a little bit unreasonable. If the target of your marketing is engineers, that might change things.
Technically, the majority of expert systems were narrowly focused (single purpose) search engines that were unable to extract or infer novel information from the collected data. That required humans who still referred to it as artificial intelligence.