They most likely used quipu for this I think.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Quipu
There's no evidence of writing in pre-contact Pueblo cultures. There are some rock pictographs that might have symbolic meanings, that's about as close as it gets. It's a bit of a mystery why Central American writing systems didn't make their way this far north.