The NYT article either leaves out that the woman was carrying Republic of China passports, or is erroneously conflating RoC and PRC.
???
Taiwan citizens can get two flavors of PRC passport-equivalents for travel to the PRC:
https://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_Travel_Document
https://en.wikipedia.org/wiki/Mainland_Travel_Permit_for_Tai...
PRC nationals going to Taiwan need an almost-visa, but can use their PRC passport: