Arrow’s Impossibility Theorem, as I understand it, applies quite broadly to voting systems. To put it simply, you can’t avoid it. You just decide what trade offs you want to live with.
However, there are various voting impossibility theorems inspired by Arrow which do apply to approval. Most notably, Gibbard-Satterthwaite.