Instead of padding their 404 with a smarmy comment, they could have padded it with, you know, actually useful navigating tools for visitors.
The people managing the code and content of the site in question are responsible for customizing their error pages.