Had the same idea a while ago - only with "watching a series that you know already by heart". Unfortunately I soon found out that there is no spanish version of Start Trek TNG on Netflix/Amzn Prime.
( but I _so_ wanted to see Patrick Steward yelling "Señor Worf!" )