The opt out could be and opt in to have them delete your data after they give you the results. No-one is forcing them to keep it.
Opt out, to me, just means that they’ll share your data if issued a subpoena. However, I don’t know if you could get a subpoena to search the entire DNA database of a company.