It is? I mean, if you owned an apartment that could rent for $3000/mo, then keeping it empty is a direct reduction of your income by $3000/mo.
The problem seems to be that offering an apartment under a rent control regime creates an opportunity cost, so maybe the owner thinks it's worthwhile to "spend" $3k/mo to achieve a future return some other way.