5. I also tend to name dynarrays as lists, but in this case you have both List and Array and the only difference seems to be that one has a capacity while the other doesn't. Having both can be a bit confusing when you actually wanted a (linked) list.
6. It will only help when inside the editor, hence why i explicitly wrote "when looking at its use in a diff (or any other non-syntax highlighted, non-code aware code viewing context)".
8. None of the examples i mentioned can be solved with compile-time evaluation (except some cases of IFDEF DEMO) since they change what code is actually compiled (e.g. if you want to use an API that may not even be available on a target - like e.g. DirectX on Linux) or generate code themselves.
9. I do not think it makes much sense to worry about that, there are fonts that have 0 and O look the same, let the user fix their fonts, do not punish those who use unambiguous fonts with inconsistency. Trust your users.