Here's the thing: technological expertise in no way implies social expertise. In fact anecdotally they are inversely correlated. Technologists would benefit from moving in the humility direction outside of their chosen field, they are already hubristic enough as is.
For what it's worth, this phenomenon is widespread beyond technologists. It's easy to think that because you're really good in one field, that you must be really good in other fields too. But sadly it generally isn't so.