And Firewire is not related to PCIe at all, so the adapter clearly is not just a repeater. If you want to say something along the lines of"it's just a Firewire host adapter chip + some conversion, doesn't have to be expensive", then say that.
https://forums.macrumors.com/threads/apple-thunderbolt-to-fi...