Then why isn't every high profile font from Hoefler etc. immediately cloned by a generic competitor?
Also, font companies are big and can threaten legal action, and even the threat of legal action can put people off, even if US law makes the font letter-shapes themselves not copyrightable.
Does that stop any counterfeit? You get it close enough, get the content visible and tank the price, and the name doesn’t stop squat.
And ofc naturally counterfeit markets spring up, where consumers go specifically with intent to purchase the fake (at severe discount), completely sidestepping the naming/marketing issue