Emacs can run as an elisp interpreter, check out the '--script' switch. This makes it possible to run org-export without starting an emacs session.
> there's no good way of converting <markup language> to html except by running <preferred converter>. So for each article, getting a html representation requires firing up <preferred converter>. That's insane.
But if you are content with a less featured variation of the markup language (but still more featureful than Markdown), you can get that for JavaScript too: https://xiaoxinghu.github.io/orgajs/syntax
not to mention the security hazards of running emacs with any user input from a website.