You can rewrite URLs to serve the main website as well. We're generally bullish on but DJing server side rendering, but a rule like this totally works:

/* /.netlify/functions/app/:splat 200!