This isn't about Assange trying to crack a password this is about punishing Assange for journalistic work he did. Since such journalism is not a crime in itself they have found some other minor crime which they can make a federal case out of.