The client is open source; you can build just the CLI client if you want. Check out https://github.com/keybase/client/tree/master/go