Please be advised that the news article is dated March 2019. No relation at all.
It's preposterous. It makes no logical sense.
That a country which has not received money from the IMF for more than a decade receives money and a month later, one of the most notorious fugitives holed up in said country's embassy is arrested.
I cannot fathom why anyone would think these two things that temporally happened MORE THAN A WEEK APART would be related AT ALL.
Shameful.
So, it's quite possible that US and Ecuador planned this a few months apart to look unrelated. US diplomats aren't shy at all...