> I find it amusing that wanting other people to learn to read can be and often is considered insulting.

It's an insult when that person does know how to do it.

This issue wasn't related with his capacity to read either, which further enhance how it was used as an insult.

It was a misunderstanding, that's all. No one is specifically responsible for it.