Of course it should count as food waste if you let your milk expire and throw/pour it away (or worse, pour it away because it's past the expiration date, even though it's still perfectly fine)