The title at smh.com.au is "Not enough jobs for science graduates challenges STEM hype" and the word "glut" doesn't exist on the page.

OTOH, the URL slug is 'glut-in-demand-for-science-graduates-challenges-stem-hype-20190327-p517zj'.

This suggests that in the intervening 10 or so minutes since the story was submitted to HN, someone in Australia noticed and fixed the problem in the title.

Yeah uhh I'm confused

Maybe everything really is opposite in Australia

yes, fixed. The original article did have bad headline.