"Offending one's delicate sensibilities" is a stock phrase. It's generally used in a tongue-in-cheek/mocking manner, referring to someone who is being overly dramatic; often used together with phrases like "clutching one's pearls".

I think they're mocking both Facebook and Systrom at the same time.