"Correlation is a number in [-1,1] where -1 means predictably inversely related and 1 means predictably directly related". What is correlation 0.5? There isn't even an unique definition of "correlation", man.
The best thing you could do is to produce a table of correlation coefficients for comparison. That would communicate some qualitative nuance as to what a 0.5 correlation really means.
You can also try to do something like a bootstrap or kernel density or use a prior distribution to claim that the probability that increment dx leads to an increment of dy or more is... That's more technically involved, but satisfies your desire of saying something specific that correlation coefficients do not allow you to say.