The article states that MCAS was implemented "on the hush-hush," which makes me wonder if it could even be subject to the same level of quality control as other features of the software.
It might have had to bypass some of the more stringent parts of Boeing's development process to avoid appearing in documentation that the customer or the FAA might see.