It would be interesting to see how he solved this. From a brief look at the FreeBSD code several years ago, I seem to recall that ARC dealt in 8K chunks (maybe because it is the sparc page size??), but x86_64 uses a 4K page size, and mmap() and sendfile() expect to deal in pages.
The other issue would be "taming" the ARC. We make heavy use of FreeBSD's SF_NOCACHE flag to sendfile(). This allows us to teach the VM system to keep hot content in the page cache, and drop less popular content.