You can only "leverage" that against those that don't because of excess demand versus supply. If there were many regions with good income security and upward potential, then it would bring rents down to levels at which owning vs renting wouldn't be so lopsided.
The other side of this coin is also the lack of income (or sufficient income), due to the reduced value of human labor due to the aforementioned automation and also the 3 billion other people in the world wanting to share in the dream of having the luxuries of the developed nations.
My point is that offering a residence for rent isn't inherently bad, and that attacking that isn't going to solve anything. Although, I think there are other problems caused by private ownership of land.