Is the author suggesting that bees have been inhabiting tear ducts for thousands of years, or have they just scanned across thousands of death-related cultural artifacts in order to find a few that involved bees?
Tears turning to bees is far different than bees entering an eye socket and feeding on tears.
I suspect this to be a case of confirmation bias. Besides, bee stings hurt, which I would suspect is why there are so many hits.