I agree with you. I don’t know of any other group for which there are epithets where said group embraces the epithet in order to “water it down”, “empower”, etc.

That’s different from the situations in some places where the word for a people in translation is an epithet but it’s the only word for those people, not that it’s embraced. (think “gaijin” thirty years ago, as an accessible example).