This has been happening in the US for a long while. Several years ago I had significant trouble terminating an Xbox Live Gold account. Exasperated, I canceled my card and got a new one. The next two months the charge was still on my bill. I eventually discovered the problem related to two separate accounts linked to my email address with and without a period in it, with Google considering the addresses identical and Microsoft considering them different.