Seems to be much more of a US thing. As a European I'd use the category name for most of those.
Some of the category names don't even match up - adhesive tape is definitely not what comes to mind for Durex for me.
Some of the category names don't even match up - adhesive tape is definitely not what comes to mind for Durex for me.
Consider: thermos, escalator, linoleum, trampoline, zipper, scotch (as in tape), jeep, xerox, jacuzzi, dictaphone...
I think branding to generic really depends on linguistics of target market, brand writers and brand saturation in target market.
A brand name that is hard to pronounce is less likely to be used and how often do you think about the Slovakian pronunciation of your brand?
The US being a large linguistically similar market would be more susceptible to this.