Part of this is the regulation in the US around refrigerant reclamation. Once a gas is used as a refrigerant, it has be reclaimed/recycled or large fines can be assessed, even though the rules do not apply when the same gas is used in any other context.
This makes switching to a new gas much harder as the infrastructure for reclaim/recycle does not exist for the new gas, no mater how safe or better it is.