1. The AI system accurately predicted employee success across both genders
AND
2. The AI system predicted that women would do worse than men
That's politically embarrassing and something that you can't necessarily 'fix' by improving the system. (see: all the 'will this person commit a crime if let out on parole' systems that end up accurately discriminating based on race)
This isn't to say that women are worse engineers than men, or anything of that sort - only that the applicant pool to Amazon was skewed, or women were treated worse in the workplace and thus performed worse, or a dozen other possible causes. (And only in this hypothetical scenario! I have no inside info from Amazon!)