> The actual issue is that Windows and Linux don't properly use a ‘super’ key―while the ‘Win’ key is sitting there uselessly.

For me (Gnome) the super-key shows an overview of my windows and let's me enter a command which is fairly convenient.