Just lean into this one and buy brightly colored and patterned socks instead.
That way, you're obviously always wearing mismatched socks, and it becomes an obviously deliberate (if eccentric) fashion choice instead of a repeated sartorial goof-up.
Also, you get to wear socks that are more fun.