I have the same Chrome version, but I'm running Ubuntu. Perhaps it is a font issue. I will check it out later when I have access to a Mac. Thanks for reporting.
I set font family to Times, and, indeed, I can see hyphens.
Similar to dchest, though Chrome 9.0.something. Up-to-date dev release.