re: great British baking show - caster sugar is also hard to find in the US. (you can buy superfine but it only comes in very small bottles and is very expensive)
https://www.meijer.com/shop/en/pantry/baking/sugar/ch-superf...
In virtually everything I've baked, though, it works fine to just use granulated. You may have to work a little harder to make sure it's truly all dissolved, that's all.