I do inbox zero so I am not usually looking at the email list, but to the actual emails. I also started using larger fonts as I am now 40. So, the amount of space the left and the top frames take up is quite a lot. I haven’t tried this but hopefully this can fix that.
By the way, here are the tricks I do to do inbox zero on gmail: https://www.entrepreneur.com/article/290175