Sufficiently simulated love is just as real as real love.
So, basically, what you're saying is "some people may have higher bar for their perceived sufficiency than others".
Now imagine that you know up front that a machine can never actually feel love, just act like it loves you. This is a similar situation.
"This is my (IMHO sufficiently simulated) love for you!"